2 Samuel 15:17 And the king went forth, and all his people by foot. And they set up in a house far away .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1831 [³went forth G3588 ¹the G935 ²king], G2532 and G3956 all G3588 G2992 his people G1473 G3979.1 by foot. G2532 And G2476 they set up G1722 in G3624 a house G3588 G3112 far away .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1831 εξήλθεν G3588 ο G935 βασιλεύς G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G2992 λαός αυτού G1473 G3979.1 πεζοί G2532 και G2476 έστησαν G1722 εν G3624 οίκω G3588 τω G3112 μακράν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G3816 N-NPM παιδες G846 D-GSM αυτου A-DSF πεζη G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3P εστησαν G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G3588 T-DSM τω G3117 A-ASF μακραν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויצא המלך וכל העם ברגליו ויעמדו בית המרחק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3318 ויצא went forth, H4428 המלך And the king H3605 וכל and all H5971 העם the people H7272 ברגליו after H5975 ויעמדו him, and tarried H1023 בית המרחק׃

new⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H3318 [H8799] went forth, H5971 and all the people H7272 after H5975 [H8799] him, and tarried H1004 in a place H4801 H1023 [H8677] that was far off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Egressusque rex et omnis Israël pedibus suis, stetit procul a domo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king yede out, and al Israel, on her feet, and the kyng stood fer fro the hous.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whan the kynge and all the people came forth on fote, they wete farre from home,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so the king and all the people went out afoot and tarried far from the house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so the king & al the people went out a fote, & taryed farre from the house,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so the kynge & all the people went out a fote, & taryed in a place that was farre of.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the King went forth and all the people after him, and taried in a place farre off.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went foorth and all the people at his feete, and taried in a place that was farre of

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king going forth and all Israel on foot, stood afar off from the house:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H3318 went forth [H8799] H5971 , and all the people H7272 after H5975 him, and tarried [H8799] H1004 in a place H4801 that was far off [H8677] H1023 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the king, with all his servants, on foot, had gone out, they halted at the farthest house,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H3318 [H8799] went forth H5971 , and all the people H7272 after H5975 [H8799] him, and tarried H1004 in a place H4801 H1023 [H8677] that was far off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king and all his servants went out on foot; and abode in a distant house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ πεζῇ, καὶ ἔστησαν ἐν οἴκῳ τῷ μακράν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people in his train, and tarried in a place that was far off.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king goeth out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king will go forth, and all the people at his feet, and they will stand in a house far off.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him, and stayed at the remote house.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H3318 went forth, H5971 and all the people H7272 after H5975 him; and they tarried H1004 in H4801 Beth-merhak.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus then the king went forth, with all the people attending him,––and they came to a stand at a place that was far off.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king goes out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him, and stayed in a place that was far off.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went out, and all the people at his feet. And they stood still at the house farthest away.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the sovereign goes with all the people at his feet and stays in a house afar off:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him, and they remained in Beth-merhak.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The king went out, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 The king H3318 went forth, H5971 and all the people H7272 after H5975 him; and they stayed H1004 in Beth H4801 Merhak.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the king went out with all his servants following him, and they stopped at the last house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H3318 went H3318 forth, H3605 and all H5971 the people H7272 after H5975 him, and tarried H1004 in a place H4801 that was far off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H3318 went forth, H5971 and all the people H7272 after H5975 him, and stayed H1004 in a place H4801 that was far off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth and all the people after him and stopped in a place that was far off.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king and all his servants went out on foot; and abode in a distant house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king and all his servants went out on foot; and abode in a distant house.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The king and his troops left the city on foot. They stopped at the city limits.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The king left, along with all of his people with him, and they paused at the last house.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the king went out with* all the people _⌊following him_⌋,* and they stopped _⌊at the last house_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king went forth and all the people after him and they remained in the distant house.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the king went out with all the people following him, and they stopped at the last house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und da der König und alles Volk zu Fuße hinauskamen, traten sie ferne vom Hause.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 Und da der König H5971 und alles Volk H7272 zu Fuße H3318 hinauskamen H5975 , traten H4801 sie ferne H1004 vom Hause .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und da der König und alles Volk, das ihm nachfolgte, hinauskamen, blieben sie stehen am äußersten Hause.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 Und da der König H5971 und alles Volk H7272 , das ihm nachfolgte H3318 , hinauskamen H5975 , blieben H5975 sie stehen H1023 H4801 am äußersten H1004 Hause .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So zog der König hinaus, und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So zog der König hinaus, und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause. O. bei Beth-Merchak

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 So zog der König H3318 hinaus H5971 , und alles Volk H1004 in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Als nu de koning met al het volk te voet was uitgegaan, zo bleven zij staan in een verre plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 Als nu de koning H3605 met al H5971 het volk H7272 te voet H3318 H8799 was uitgegaan H5975 H8799 , zo bleven zij staan H4801 H8677 H1023 in een verre H1004 plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le roi sortit donc à pied avec tous ses serviteurs, et ils s’arrêtèrent à une maison éloignée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le roi sortit, et tout le peuple à sa suite; et ils s'arrêtèrent à Beth-Merkhak.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le Roi donc sortit, et tout le peuple le suivait; et ils s'arrêtèrent en un lieu éloigné.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le roi sortit, et tout le peuple le suivait, et ils s'arrêtèrent à la dernière maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 Le roi H3318 sortit H8799 H5971 , et tout le peuple H7272 le suivait H5975 , et ils s’arrêtèrent H8799 H4801 à la dernière H8677 H1023 H1004 maison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salió, pues, el rey con todo el pueblo a pie, y se pararon en un lugar distante.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salió pues el rey con todo el pueblo que le seguía, y paráronse en un lugar distante.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salió, pues, el rey con todo el pueblo a pie, y se pararon en un lugar distante.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mbreti u nis, i ndjekur nga tërë populli, që u ndal te shtëpia e fundit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И вышел царь и весь народ пешие, и остановились у Беф-Мерхата.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وخرج الملك وكل الشعب في اثره ووقفوا عند البيت الابعد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И царят излезе, и целият народ след него, и спряха при най-далечната къща.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I kralj ode pješice sa svim narodom i zaustavi se kod posljednje kuće.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Když pak vyšel král a všecken lid pěšky, postavili se na jednom místě zdaleka.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Kongen gik ud og alt Folket efter ham, og de bleve staaende ved Beth-Hammerkak.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 王出去，眾民都跟隨他，到伯墨哈，就住下了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 王 H3318 出去 H5971 ，眾民 H7272 都跟隨他 H4801 H1023 ，到伯墨哈 H5975 ，就住下了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 王出去，众民都跟随他，到伯墨哈，就住下了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 王 H3318 出去 H5971 ，众民 H7272 都跟随他 H4801 H1023 ，到伯墨哈 H5975 ，就住下了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la regxo, kun la tuta popolo, kiu sekvis lin, eliris; kaj ili haltis cxe malproksima domo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kuin kuningas ja kaikki kansa olivat jalkaisin käyneet ulos, seisoivat he kaukana huoneista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin kuningas lähti, ja kaikki väki seurasi häntä. He pysähtyivät kaukaisimman talon kohdalle

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wa a leve pati kite lavil la ansanm ak tout moun pa l' yo. Lè yo rive devan dènye kay la, yo fè yon kanpe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És kimenvén a király és egész [ház]népe õ utána, megállapodának a legszélsõ háznál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pada waktu raja dan semua pengiringnya berjalan meninggalkan kota, mereka berhenti di dekat rumah yang terakhir.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E quando il re fu uscito, con tutto il popolo che lo seguitava, si fermarono in una casa remota.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il re partì, seguito da tutto il popolo, e si fermarono a Beth-Merhak.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 왕이 나가매 모든 백성이 다 따라서 벧메르학에 이르러 머무니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Karalius išėjo, ir visi žmonės sekė paskui jį, ir jie sustojo toli nuo namų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A gdy wyszedł król i wszystek lud pieszo, stanęli na jednem miejscu z daleka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tendo, pois, saído o rei com todo o povo, pararam na última casa:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Så tok da kongen ut, og alt folket fulgte ham, og de stanset ved det siste hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Împăratul a ieşit astfel, şi tot poporul îl urma. Şi s'au oprit la cea din urmă casă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І вийшов цар та ввесь народ пішки, і стали вони в Бет-Гамерхаку.